ungerska-tyska översättning av nem számít

das ist egal
es ist egalEs ist egal, wer den Unsinn schreibt: Zusammengenommen ist es einfach Dummheit. Nem számít, hogy ki írja a butaságot: annak terjesztése szamárság.
es macht nichts
es spielt keine RolleEs spielt keine Rolle, ob das 10 oder 20 Jahre dauert. Nem számít, hogy mindez ez tíz vagy húsz évet vesz-e igénybe. Herr Szájer, es gibt keine Mindestzahl: es können eine oder zwei Personen sein; es spielt keine Rolle. Szájer úr, nincs minimum: egy vagy két személy is szerepelhet, ez nem számít. Es spielt keine Rolle, wie wir abstimmen: wir wissen, dass es Einsparungen geben wird. Nem számít, hogyan szavazunk; tudjuk, hogy megtakarításokat kell elérni, és ez meg is fog valósulni.
ganz egal
schon gut